페이스북 트위터 네이버블로그

국립국어원 온라인 소식지 쉼표, 마침표.

안녕 우리말 궁금한우리말

안녕! 우리말

2018년 제1차
다듬은 말 발표

  국립국어원에서는 우리 사회 곳곳에서 쓰이는 낯선 외래어 다섯 개를 골라 2018년 제1차 다듬은 말을 발표했다. 국립국어원은 ‘공공언어 통합 지원 ­ 우리말 다듬기’ 누리집에서 제안받은 다듬은 말 후보 중에서 말다듬기위원회 회의를 거쳐 다음과 같이 다듬은 말을 선정했다.
 

대상어(원어) 다듬은 말 의미
규제 샌드박스
(規制 sandbox)
규제 유예 (제도) 새로운 제품이나 서비스가 출시될 때 얼마 동안 기존 규제를 면제하거나 유예해 주는 제도
네거티브 규제
(negative 規制)
최소 규제 법령에서 금지한 것 외에는 원칙적으로 행위를 허용하고 인정하는 규제로서, 최소화한 규제
밸류 체인
(value chain)
가치 사슬 기업이 원재료를 사서 가공·판매해 부가가치를 창출하는 일련의 과정
언더독 (효과)
[underdog(效果)]
약자 (효과) 언더독은 ‘약자’를 뜻하며, 언더독 효과는 사람들이 약자라고 믿는 주체를 응원하게 되는 현상, 또는
에이치엠아르 (HMR:
Home Meal
Replacement)
가정 간편식 짧은 시간에 간편하게 조리하여 먹을 수 있는 가정식 대체 식품

  국립국어원은 지난 2017년 12월 26일부터 2018년 2월 14일까지 ‘규제 샌드박스’, ‘네거티브 규제’, ‘밸류 체인’, ‘언더독 (효과)’, ‘에이치엠아르’를 갈음할 우리말을 공모했다. 공모 결과를 바탕으로 말다듬기위원회는 의미의 적합성, 조어 방식, 간결성 등을 고려하여 다듬은 말을 선정했다.

  자세한 내용은 국립국어원 누리집의 ‘알림·소식 > 알립니다’에서 확인할 수 있다.

함께 보면 좋은 기사 +더보기

가장 인기 있는 기사 +더보기

이벤트 신청

이벤트신청하기

이름

휴대폰번호

이벤트
정답

파일첨부

[개인정보 보호를 위한 동의]

1) 수집목적 : 상기 이벤트는 국민들의 통일에 대한 관심을 높이기 위해 실시되고 있습니다. 이에 이벤트 참여를 통해 통일에 대해 생각해보는 계기를 만들고, 이벤트 참가자분들이 웹진을 계속 구독할 수 있도록 하고자 합니다. 2) 수집항목 : 닉네임, 비밀번호, 이메일, 휴대폰번호, 댓글, 비밀댓글 여부, 정보수집동의 여부, 웹진수신동의(구독자 확대를 위해 실시하는 이벤트이므로 개인정보수집 동의시 웹진 수신을 동의한 것으로 간주합니다.) 3) 이용 : 이벤트 당첨시 경품 발송, 당선작 발표, 웹진 발송 4) 보유기간 : 경품 수령 확인시까지(1개월), 단 웹진 구독용 정보는 <해지>시까지 이메일만 보유 5) 정보보호 책임자 : 이벤트 대행사 (주)인포아트 서지민(02-2269-5029)