페이스북 트위터 네이버블로그

국립국어원 온라인 소식지 쉼표, 마침표.

힙합 공연 일러스트 이미지 놀라운우리말

국외통신원 편지

힙합의 라임에 대하여

미국 통신원_송은지

한국에서 힙합의 인기가 뜨겁다. 대학 축제에서 가장 인기 있는 가수가 래퍼이고, 래퍼들끼리 실력을 겨루는 티브이 프로그램들도 줄곧 화제를 낳는다. 많은 래퍼 중에 미국의 래퍼 에미넘(Eminem)은 많은 래퍼들의 존경을 한 몸에 받고 있다. 그의 인기곡은 굉장히 많지만 그중 최고로 꼽히는 것이 바로 ‘루즈 유어셀프(Lose Yourself)’이다.

에미넘▲ 에미넘

영화 <8마일> 포스터 ▲ 영화 <8마일> 포스터 ‘루즈 유어셀프(Lose Yourself)’는 에미넘이 주연한 영화 ‘8마일(8mile)’의 주제곡이다. 이 영화의 주제곡으로 그는 2003년 미국의 가장 권위 있는 영화 시상식 아카데미 시상식에서 힙합 장르 최초로 최고 주제곡상을 받았다. 당시 힙합 음악으로 아카데미 주제곡상을 받은 것이 처음이었기에 많은 화제를 모았다.

왜 수많은 래퍼들과 힙합 팬들은 ‘루즈 유어셀프’를 최고의 곡으로 뽑을까. 그 이유는 노래의 라임(rhyme)을 살펴보면 알 수 있다.

랩에는 크게 리듬(박자감)과 라임(압운)의 두 요소가 있다. 그중에서 라임, 즉 가사를 짓는 일에 집중하는 래퍼를 ‘리리시스트(lyricist)’라고 부르는데, 에미넘은 대표적인 리리시스트로 ‘루즈 유어셀프’에서 그의 실력이 여과 없이 드러난다. 이 노래의 1절 가사는 다음과 같다.

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
to drop bombs, but he keeps on forgettin’

What he wrote down
The whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's chokin’ how, everybody's jokin’ now
The clock's run out, time's up over, blaow!

Snap back to reality, Oh there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
He's so mad, but he won't give up that easy, no
He won't have it, he knows his whole back's to these ropes
It don't matter, he's dope
He knows that, but he's broke
He's so sad that he knows
When he goes back to his mobile home, that's when it's
Back to the lab again yo, this whole rap shit he
better go capture this moment and hope it don't passes him

색으로 구별된 라임이 보이는가. 각각 다른 단어를 배치했지만 단어의 라임이 딱딱 들어맞으며, 둘 이상의 단어를 조합하여 만든 라임도 눈에 띈다. 노래의 처음은 [əm], [e-ti], [i:], [ɜ:-ə] 네 가지의 라임으로 시작되고, 중간은 [], [au]의 라임이 반복되며, 마지막은 []와 [æ-ə-i]의 라임으로 마무리된다. 더욱 놀라운 것은 각 라임이 배치된 부분의 박자도 일정하다는 것이다.

물론 에미넘이 비단 라임을 형성하는 실력만으로 최고의 래퍼로 칭송받는 것은 아니다. 힘들었던 상황에서 자신을 찾아온 기회를 절대 놓치지 않겠다는 절박하면서도 굳건한 메시지가 많은 이들에게 영감을 주기 때문이다.

영어에 비해 한국어는 라임을 형성하기가 어렵다고들 한다. 보통 라임은 같은 모음을 활용하여 만드는데, 한국어의 모음이 영어의 모음보다 훨씬 많고 다양하기 때문이다. 한국어로 라임을 맞추는 것이 쉽지 않음에도 불구하고 한국에서의 힙합의 인기는 날로 높아져간다. 라임에 귀 기울이며 힙합을 즐겨 보자.

함께 보면 좋은 기사 +더보기

가장 인기 있는 기사 +더보기

이벤트 신청

이벤트신청하기

이름

휴대폰번호

이벤트
정답

파일첨부

[개인정보 보호를 위한 동의]

1) 수집목적 : 상기 이벤트는 국민들의 통일에 대한 관심을 높이기 위해 실시되고 있습니다. 이에 이벤트 참여를 통해 통일에 대해 생각해보는 계기를 만들고, 이벤트 참가자분들이 웹진을 계속 구독할 수 있도록 하고자 합니다. 2) 수집항목 : 닉네임, 비밀번호, 이메일, 휴대폰번호, 댓글, 비밀댓글 여부, 정보수집동의 여부, 웹진수신동의(구독자 확대를 위해 실시하는 이벤트이므로 개인정보수집 동의시 웹진 수신을 동의한 것으로 간주합니다.) 3) 이용 : 이벤트 당첨시 경품 발송, 당선작 발표, 웹진 발송 4) 보유기간 : 경품 수령 확인시까지(1개월), 단 웹진 구독용 정보는 <해지>시까지 이메일만 보유 5) 정보보호 책임자 : 이벤트 대행사 (주)인포아트 서지민(02-2269-5029)